| 1. | Long - term rates are set in the financial markets
长期利率由金融市场设定。 |
| 2. | Higher long - term rates would hit homeowners twice over
长期利率提高会对美国户主构成双重打击。 |
| 3. | But long - term rates are the ones that affect things like housing loans , and these have been rising
但是可以影响房贷等的长期贷款利率一直在增长。 |
| 4. | So we might be seeing a simultaneous fall in short - term rates and a rise in long - term rates
因此，我们或许将看到短期利率下跌与长期利率上升同步进行。 |
| 5. | But long - term rates are the ones that affect things like housing loans and these have been rising
但是长期利率还是会影响诸如房屋贷款并且房贷价格已经上升。 |
| 6. | But long - term rates are the ones that affect things like housing loans , and these have been rising
但是，长期贷款，是会影响到房屋贷款的，这些已经受到了威胁。 |
| 7. | But long - term rates are the ones that affect things like housing loans , and these have been rising
但长期贷款利率还是会影响诸如房屋借贷这类的贷款，并且他们处于了上升趋势。 |
| 8. | The us yield curve flattened as short - term interest rates rose while long - term rates traded within a narrow band
由于短期利率上升，及长期利率在窄幅上落，美元收益率曲线变得平坦。 |
| 9. | The us yield curve flattened as short - term interest rates rose while long - term rates traded within a narrow band
由于短期利率上升，及长期利率在窄幅上落，美元收益率曲线变得平坦。 |
| 10. | And long - term rates this year will go a long way towards deciding who walks into the oval office next january
而今年美国长期利率的走势，将对决定谁能在明年1月入主白宫起到长远的影响。 |
